§ 2
Stowarzyszenie działa na podstawie:
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
JUTW prowadzi działalność statutową na rzecz swoich członków oraz działalność publiczną na rzecz ogółu osób starszych.
§ 8
Celem JUTW jest podejmowanie i rozwijanie społecznych inicjatyw (naukowych, oświatowych, kulturalnych, charytatywnych, opiekuńczych, ekologicznych, dotyczących rehabilitacji osób starszych, niepełnosprawnych, a także kultury fizycznej i sportu), polegających na:
§ 9
Cele, o których mowa w § 8, JUTW realizuje przez:
§ 10
Stowarzyszenie może – na zasadach określonych w odrębnych przepisach- prowadzić działalność gospodarczą, także przez swoje jednostki organizacyjne. Dochód z działalności gospodarczej Stowarzyszenia w tym prowadzonej w ramach jego jednostek organizacyjnych służy wyłącznie do realizacji celów statutowych stowarzyszenia i nie może być przeznaczony do podziału pomiędzy jego członków.
§ 11
Członkowie JUTW dzielą się na:
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
Członkowie zwyczajni mają prawo:
- rocznymi i miesięcznymi programami i sprawozdaniami działalności JUTW,
- protokołem z Walnego Zebrania Członków i uchwałami Walnego Zebrania Członków,
- projektem rocznego budżetu JUTW.
3. zgłaszania opinii, wniosków i postulatów dotyczących działalności JUTW,
4. organizowania działalności edukacyjnej, twórczej, krajoznawczo-turystycznej zgodnie z celami JUTW i potrzebami członków
5. zaskarżania do Walnego zebrania Członków uchwał władz w sprawach członkowskich,
6. posiadania legitymacji członkowskiej.
§ 17
Członkowie wspierający i honorowi mają prawo:
§ 18
Członkowie zwyczajni JUTW są zobowiązani:
§ 19
Członkowie wspierający zobowiązani są do regularnego wywiązywania się z zadeklarowanych świadczeń na rzecz JUTW i nie posiadają czynnego ani biernego prawa wyborczego do władz JUTW.
Członkowie wspierający i honorowi zwolnieni są z obowiązku opłacania składek.
Członek honorowy służy głosem doradczym podczas obrad Zarządu bądź zgromadzeń Stowarzyszenia.
§ 20
Członkostwo członka zwyczajnego JUTW wygasa przez:
§ 21
Członkostwo członka wspierającego JUTW wygasa przez:
Członkostwo członka honorowego JUTW wygasa przez:
§ 22
§ 23
Najwyższym organem JUTW jest Walne Zebranie, zwoływane w trybie zwyczajnym lub nadzwyczajnym.
§ 24
Do kompetencji Walnego Zebrania należy:
§ 25
W Walnym Zebraniu udział biorą:
§ 26
§ 27
§ 28
Do zakresu działania Zarządu JUTW należy:
§ 29
§ 30
Komisja Rewizyjna stanowi organ kontroli, odrębny od organu zarządzającego i nie podlegający mu w zakresie wykonania kontroli wewnętrznej lub nadzoru, przy czym członkowie Komisji Rewizyjnej:
a) nie mogą być członkami Zarządu ani pozostawać z nimi w związku małżeńskim, we wspólnym pożyciu, w stosunku pokrewieństwa, powinowactwa lub podległości służbowej,
b) nie byli skazani prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe,
c) mogą otrzymywać z tytułu pełnienia funkcji w takim organie zwrot uzasadnionych kosztów lub wynagrodzenie w wysokości nie wyższej niż przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw ogłoszone przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego za rok poprzedni;
2. Komisja Rewizyjna składa się z trzech członków, którzy na pierwszym posiedzeniu w trybie jawnym wybierają spośród siebie przewodniczącego, sekretarza i członka.
3. Członek Komisji Rewizyjnej nie może być wybierany do innych władz JUTW.
4. W przypadku ustąpienia, odwołania lub śmierci członka (członków) Komisji Rewizyjnej przed upływem kadencji, Komisja Rewizyjna może dokooptować do swego składu nowych członków na miejsce ustępujących, odwołanych, zmarłych pod warunkiem, że liczba dokooptowanych nie przekroczy 1/3 członków pochodzących z wyboru. W przeciwnym razie, Zarząd zwołuje Walne Zebranie w celu wyborów uzupełniających.
§ 31
Do zakresu działania Komisji Rewizyjnej należy:
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
JUTW może prowadzić działalność gospodarczą wg ogólnych zasad określonych w odrębnych przepisach służącą zdobyciu dodatkowych środków finansowych na realizację celów statutowych.
§ 36
§ 37
§ 38
Statut wchodzi w życie z dniem podjęcia uchwały przez Walne Zebranie.
DATA, GODZINA, MIEJSCE |
TEMATYKA |
PROWADZĄCY |
Grupa literacka kwiecień/ maj 2023 r. godz. 11:00, piątek Biblioteka Miejsko – Gminna w Jędrzejowie, ul. 11 Listopada |
Podróże |
|
Grupa wokalna „AleBabki” środa, godz. 9:30 Centrum Kultury, sala nr 20 |
1. Warsztaty wokalne. 2. Występy sceniczne grupy wokalnej „AleBabki” w: WDK Kielce, Przedszkole Nr 2 „Bajkowa Ciuchcia” w Jędrzejowie, Centrum Kultury w Jedrzejowie. |
Lider Barbara Zawodnik |
DYSCYPLINA |
DATA, GODZINA |
MIEJSCE |
Strzelanie z broni pneumatycznej |
Wtorek, piątek godz. 17:00- 19:00 |
Strzelnica Klubu Sportowego Nadir, Jędrzejów, ul. Przypkowskiego 43 |
Tenis stołowy |
Poniedziałek od godz. 16:00 |
Państwowa Straż Pożarna w Jędrzejowie ul. Reymonta 5 |
Rajdy rowerowe |
Termin ustalany na bieżąco |
Teren powiatu |
Pływanie |
Środa, piątek godz. 14:30 |
Pływalnia Miejska, Jędrzejów, ul. Przypkowskiego 43 |
Szachy i gry planszowe |
Czwartek od godz 14:30 |
Świetlica Starostwa Powiatowego Jędrzejów, ul. Armii Krajowej 9 |
Nordic Walking z instruktorem dr Małgorzatą Krawczyk-Blicharską, UJK Kielce raz w miesiącu NW z udziałem zaproszonego Gościa. |
Zalew, w każdy roboczy poniedziałek, godz. 09:00 |
Wieczorne spacery „Na dobry sen” |
Zalew codziennie, godz. 18:00 |
Słuchacze JUTW wybierają dowolną ilość sekcji, w których chcieliby rozwijać swoje pasje oraz zainteresowania. W obrębie każdej sekcji uczestnicy powinni wyłonić lidera, który będzie nadzorował pracę sekcji oraz organizował spotkania.
ul. Armii Krajowej 9, 28-300 Jędrzejów » zobacz na mapie
tel. 600-217-214 e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
NIP: 656-232-95-76 REGON: 260678657 KRS: 0000454035
Konto: 56 8490 0007 2000 0003 9000 0001 Bank Spółdzielczy Jędrzejów
podjęta na posiedzeniu Zarządu Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku” w dniu 05.06.2019r.
w sprawie poszerzenia składu Rady Programowej Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku”
Na podstawie § 28 pkt 10, Statutu Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku” Zarząd Stowarzyszenia uchwala:
§ 1
Zarząd Stowarzyszenia JUTW zatwierdza dokoptowanych członków do składu Rady Programowej w osobach:
1. mgr Paweł Faryna
2. prof. Agata Chabior
3. o. o. Rafał Ściborowski
§ 2
Aktualny skład Rady Programowej przedstawia się następująco:
1. prof. Krzysztof Ślusarek
2. mgr Edmund Kaczmarek
3. mgr Marcin Piszczek
4. o. Edward Stradomski
5. dr hab. o. Jan Strumiłowski
6. mgr Janusz Bidas
7. prof. dr hab. Zbigniew Makieła
8. mgr Marek Zygan
9. mgr Krystyna Skowronek
10. mgr Paweł Faryna
11. prof. dr Agata Chabior
12. o. o. Rafał Ściborowski
§ 3
Uchwała została podjęta jednogłośnie.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Zwyczajnego Walnego Zebrania Członków Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku”
z dnia 10 czerwca 2019 roku w sprawie zatwierdzenia zmian w Regulaminie Rady Programowej
Na podstawie § 24, pkt 2, Statutu Stowarzyszenia JUTW Walne Zebranie Członków uchwala:
§ 1
Zatwierdza się wprowadzone zmiany w Regulaminie Rady Programowej.
§ 2
Regulamin Rady Programowej (tekst jednolity) stanowią załącznik niniejszej Uchwały
§ 3
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
REGULAMIN RADY PROGRAMOWEJ
Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku” z dnia 10.06.2019r.
§ 1
Niniejszy regulamin określa organizację wewnętrzną, zasady oraz tryb pracy Rady Naukowej Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku” (dalej Rada).
§ 2
1. Rada jest ciałem opiniodawczo-doradczym Zarządu Stowarzyszenia „Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku” (dalej Stowarzyszenie).
2. Zadaniem Rady jest w szczególności:
a) czuwanie nad wysokim poziomem oferty merytorycznej Stowarzyszenia,
b) opiniowanie programu edukacyjno- aktywizującego na kolejny rok akademicki oraz proponowanie zmian w tym programie,
c) wspieranie merytoryczne oraz wyznaczanie efektywniejszych kierunków ewoluowania oferty programowej,
d) pozyskiwanie wykładowców z wyższych uczelni, osobowości świata nauki, polityki, kultury i sztuki,
3. Rada może opiniować inne sprawy przedłożone jej przez Walne Zebranie Stowarzyszenia.
§ 3
1. W skład Rady wchodzi co najmniej 7 członków o uznanym autorytecie - pracowników naukowych, samorządowców, specjalistów z różnych dziedzin nauki, przedstawicieli słuchaczy oraz innych osób wspierających ideę edukacji osób starszych.
2. W skład Rady powinny wchodzić co najmniej dwie osoby posiadające stopień naukowy doktora.
3. Członków Rady powołuje i odwołuje Zarząd Stowarzyszenia.
§ 4
1. Członkowie Rady spośród swojego grona wybierają Przewodniczącego. Członkowie Rady mogą wyznaczyć również wiceprzewodniczącego lub wiceprzewodniczących.
2. Do zadań Przewodniczącego należy w szczególności:
a) organizacja i kierowanie pracami Rady,
b) prowadzenie i przewodniczenie posiedzeniom Rady,
c) zwoływanie, otwieranie i zamykanie posiedzeń Rady,
d) współpraca z Zarządem.
3. W przypadku nieobecności Przewodniczącego zastępuje go Wiceprzewodniczący, a w przypadku nie wybrania Wiceprzewodniczącego, wyznaczony przez Przewodniczącego członek Rady.
§ 5
1. Rada obraduje na posiedzeniach. Posiedzenia Rady są jawne.
2. Posiedzenia Rady są zwoływane w zależności od potrzeb nie rzadziej jednak niż raz w roku.
3. Posiedzenie Rady zwołuje Przewodniczący w porozumieniu z Zarządem, ustalając miejsce, termin i porządek posiedzenia.
4. Członkowie Rady powinni być zawiadomieni o miejscu, terminie Rady co najmniej na 30 dni przed terminem posiedzenia.
§ 6
1. Rada podejmuje decyzje w formie zaleceń.
2. Posiedzenia Rady otwiera, prowadzi i zamyka Przewodniczący.
3. Obsługę posiedzeń Rady zapewnia Zarząd. W szczególności Zarząd przygotowuje materiały, prezentacje i inne dokumenty.
§ 7
1. Rada podejmuje zalecenia większością głosów członków obecnych na posiedzeniu.
2. Głosowanie odbywa się poprzez podniesienie ręki.
3. W posiedzeniach Rady mogą uczestniczyć członkowie Stowarzyszenia, niebędący członkami Rady, bez prawa głosu.
§ 8
1. Z posiedzeń Rady sporządzany jest protokół. 2. Protokół sporządza osoba wskazana przez Przewodniczącego.
§ 9
Regulamin niniejszy przyjęty został uchwałą Walnego Zebrania z dnia 10 czerwca 2019r. i wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Szanowni Państwo!
Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku rozpoczyna II semestr dwunastego roku swej działalności.
W kształtowaniu programu na kolejny rok akademicki 2024/2025 w dużym stopniu pomogły nam wspólnie wypracowane metody i formy pracy, ale także doświadczenia z nich wynikające.
Wykłady, warsztaty tematyczne, nauka języków obcych, seminaria, konwersatoria – to różnorodne formy, które pozwoliły każdemu z Was znaleźć
w nich coś ciekawego i wartościowego.
Niezwykle popularne były wyjazdy na spektakle teatralne, koncerty muzyczne, często połączone z poznawaniem zabytków i ciekawych miejsc
w miastach, w których odbywały się te imprezy.
Nasi słuchacze bardzo chętnie korzystali z różnych form wypoczynku
i rekreacji – wczasów i wycieczek. Organizatorzy tych przedsięwzięć starali się łączyć możliwość czynnego wypoczynku, rozwijania wiedzy i kształtowania zainteresowań.
W kolejnym roku działalności nadal będziemy dbać o to, by różnorodność tematyki wykładów, seminariów i ich form działalności dawała słuchaczom możliwość uczestniczenia w nich zgodnie z indywidualnymi zainteresowaniami, potrzebami, ale także szansę na poznawanie nowych, dotychczas mniej znanych tematów i problemów.
W programie na bieżący rok akademicki 2024/2025 nadal wiele miejsca zajmuje tematyka związana z naszym regionem – jego historią, znanymi postaciami, ale także współczesnymi problemami naszego miasta, okolic i ich mieszkańców.
Celem naszych wspólnych działań powinno być także uaktywnianie wszystkich słuchaczy, kształtowanie poczucia przynależności do wspólnoty ludzi chcących realizować swe zainteresowania i pasje. Chcemy także kształtować poczucie odpowiedzialności za dobrą realizację postanowień statutowych.
Wiemy, że zasadniczym źródłem naszych dochodów jest czesne – apelujemy zatem o terminowe wpłacanie. Ponieważ czesne nie jest w stanie w pełni zabezpieczyć finansowych potrzeb Stowarzyszenia, będziemy szukać możliwości dofinansowania i sponsorowania naszych działań. Liczymy – jak zwykle – na życzliwą pomoc władz miasta i powiatu oraz wybitnych i cenionych przedstawicieli nauki, kultury, oświaty i pracy społecznej, którzy zechcą wspomagać naszą pracę.
Czekamy na propozycje naszych słuchaczy. W miarę możliwości będziemy się starać o ich urzeczywistnienie.
Zarząd
Program wykładów w semestrze II roku akademickiego 2024/2025
M-c |
DATA |
TEMATYKA WYKŁADU MIEJSCE WYKŁADU |
WYKŁADOWCA |
LUTY |
13.02.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Zrównoważone emocje i ciało. Jak radzić sobie ze zmianami, stratą w starszym wieku. ul. Armii Krajowej 9 |
mgr Norbert Łabędzki Dyrektor MGZOZ w Małogoszczu |
20.02.2025 r. Czwartek, 15:30 |
„Idziesz przez świat i światu dajesz kształt przez twoje czyny”. (S. Wyspiański) ul. Armii Krajowej 9 |
Ojciec Opat Rafał Ścibiorowski Archiopactwo Cystersów w Jędrzejowie |
|
27.02.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Powiat Jędrzejowski. Problemy i osiągnięcia. ul. Armii Krajowej 9 |
Paweł Faryna Starosta Jędrzejowski |
|
MARZEC |
06.03.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Atrakcyjność turystyczna miasta Jupiter- Hrabstwo Palm Beach w stanie Floryda. Centrum Kultury w Jędrzejowie |
Prof. Ewa Nowak UJK w Kielcach |
13.03.2025 r. Czwartek, 15:30 |
„Zawsze jest czas na pierwszy raz”- temat dotyczy naszych zawiłych dróg życiowych. ul. Armii Krajowej 9 |
mgr Agata Jackiewicz ŚOWES Jędrzejów |
|
20.03.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Zastosowanie najnowszych technologii przy konserwacji rzeźb kamiennych w Warszawie- Pałac Prezydencki, Łazienki. ul. Armii Krajowej 9 |
dr Joanna Włodarczyk Architekt |
|
27.03.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Margrabia Aleksander Wielopolski, XIII ordynat pińczowski i na Książu Wielkim. ul. Armii Krajowej 9 |
dr hab. Krzysztof Ślusarek UJ w Krakowie |
|
KWIECIEŃ |
03.04.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Mosty i przepaści, czyli różnice kulturowe między Polską a Niemcami, w życiu prywatnym i biznesowym. ul. Armii Krajowej 9 |
dr Sławomir Kurek |
10.04.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Historia Bigbitu w Polsce. Centrum Kultury w Jędrzejowie |
mgr Henryk Michałkiewicz Publicysta- Hobbysta |
|
24.04.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Feliks Przypkowski- lekarz i astrolog. Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie |
mgr Maciej Przypkowski Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie |
|
MAJ |
08.05.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Seniorzy w Europie. 50- lecie UTW w Polsce. ul. Armii Krajowej 9 |
Dr Renata Miszczuk UJK w Kielcach |
15.05.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Jak dieta może wspomóc leczenie. ul. Armii Krajowej 9 |
Mgr Małgorzata Stanior Dietetyk kliniczny |
|
22.05.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Mezopotamia, znana i nieznana. ul. Armii Krajowej 9 |
Prof. Bernard Koziróg |
|
29.05.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Konsumpcjonizm i jego społeczne konsekwencje. ul. Armii Krajowej 9 |
Dr Anna Przygoda UJK w Kielcach |
|
CZERWIEC |
05.06.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Problematyka bezpieczeństwa międzynarodowego w XXI w. (wybrane aspekty) ul. Armii Krajowej 9 |
Dr Stefan Hatys |
12.06.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Prawna ochrona przed pomówieniami a rola plotki w społeczeństwie. ul. Armii Krajowej 9 |
Dr Artur Pisarek UJK w Kielcach |
|
26.06.2025 r. Czwartek, 15:30 |
Walne Zgromadzenie. Ocena roku 2024 |
Uczestnicy JUTW |
SEKCJE I GRUPY ZAINTERESOWAŃ
działające w II semestrze roku akademickiego 2024/2025
ZAJĘCIA SEKCJI SPORTOWEJ
DYSCYPLINA |
DATA, GODZINA |
MIEJSCE |
Strzelanie z broni pneumatycznej |
Wtorek, piątek godz. 17:00- 19:00 |
Strzelnica Klubu Sportowego Nadir, Jędrzejów, ul. Przypkowskiego 43 |
Tenis stołowy |
Poniedziałek od godz. 16:00 |
Państwowa Straż Pożarna w Jędrzejowie ul. Reymonta 5 |
Rajdy rowerowe |
Termin ustalany na bieżąco |
Teren powiatu |
Pływanie1. |
Środa, piątek godz. 14:30 |
Pływalnia Miejska, Jędrzejów, ul. Przypkowskiego 43 |
Szachy i gry planszowe |
Czwartek- po uzgodnieniu z Liderem |
Świetlica Starostwa Powiatowego Jędrzejów, ul. Armii Krajowej 9 |
1) zajęcia odpłatne, zniżka na karnet z Kartą Seniora
ZAJĘCIA RUCHOWE OGÓLNODOSTĘPNE (bezpłatne) |
|
Nordic Walking z instruktorem dr Małgorzatą Krawczyk- Blicharską, UJK Kielce Raz w miesiącu NW z udziałem zaproszonego Gościa. |
Zalew, w każdy roboczy poniedziałek, godz. 09:00 |
Wieczorne spacery „Na dobry sen” |
Zalew codziennie, godz. 18:00 w okresie jesienno-zimowym |
Słuchacze JUTW mogą wybrać dowolną ilość sekcji i grup, w których chcieliby rozwijać swoje zainteresowania i pasje. W sekcjach może brać udział każdy chętny członek JUTW, który wcześniej zadeklaruje uczestnictwo do lidera danej sekcji.
Życzymy wiele satysfakcji i radości z uczestnictwa w wybranych zajęciach.
Strona 1 z 4
BIURO JUTW |
|
Poniedziałek | godz. 9:15 – 12:00 |
Wtorek | godz. 10:00 – 12:00 |
Czwartek | godz. 12:15 – 18:00 |
Anna Hajduszkiewicz | 13.02.2024 | |
Józef Straszak | 01.02.2024 | |
Barbara Gibas | 04.12.2023 | |
Maria Radziejewska | 16.10.2023 | |
Leokadia Borowiecka | 09.09.2023 | |
Dionizy Koziara | 12.06.2023 | |
Jan Kamiński | 14.09.2022 | |
Józef Ciepluch | 05.01.2021 | |
Bogusława Łodczyk | 10.12.2020 | |
Kazimierz Chrzanowski | 27.11.2020 | |
Lidia Kamień | 17.06.2020 | |
Antoni Mróz | 17.06.2020 |
Dziękujemy Wam za wspólne chwile
Najpierw pomyśl „co by było, gdyby”. Przeprowadź dokładne „badania” swoich potrzeb i podobnie jak lekarz, sam sobie postaw diagnozę. Jakie działanie przyniosłoby Ci teraz najwięcej radości? Co musiałby się wydarzyć, abyś znowu z radością budził się do nowego dnia?
Przyjęcie w poczet członków JUTW jest bardzo proste, wystarczy złożyć pisemną deklarację. To ważna decyzja, więc podejmij ją w sposób świadomy i konsekwentnie realizuj wszystkie zamierzenia, bo tylko wówczas nasze wspólne działania przyniosą skutki, jakich oczekujesz.
Po złożeniu deklaracji i przyjęciu do Uniwersytetu kandydat dokonuje opłaty wpisowej w wysokości 20zł, natomiast składka wynosi 100zł za jeden semestr (200zł za jeden rok). Działalność JUTW finansowana jest wyłącznie ze środków własnych stowarzyszenia, dlatego opłaty są konieczne.
Członkostwo w JUTW możesz traktować tak, jak dobrą inwestycję. Masz już własne doświadczenia i wiesz co tak naprawdę jest w życiu ważne, co poprawia samopoczucie, przynosi radość czy uczucie spełnienia. Teraz pora na podjęcie ważnej decyzji i zrobienie pierwszego kroku...
Celem działania Stowarzyszenia Jędrzejowski Uniwersytet Trzeciego Wieku jest propagowanie i wspieranie różnorodnych form aktywności społecznej, w tym szeroko rozumianej edukacji, wolontariatu, poprawa jakości życia oraz udzielanie pomocy osobom starszym.
Do zadań Rady Programowej należy m.in. wspieranie budowy programu zajęć i udzielanie wszelkiej pomocy w wyszukiwaniu wykładowców – specjalistów z różnych dziedzin z wielu znanych ośrodków nauki.
więcej...
Odwiedza nas 33 gości oraz 0 użytkowników.